Beyond Tradition: Reimagining Beauty Through Bonsai and Kaiju at Jinny Street Gallery
Bonsai, the ancient Japanese art of cultivating miniature trees, traditionally symbolizes a harmonious blend of nature and human artistry through its refined forms. However, The artist Komatsu Yoshiaki, renowned for his innovative technique of deconstructing and reassembling objects into works of art, is transforming this tradition. Inspired by kaiju—Japanese monsters known for their dramatic and exaggerated features—Komatsu’s latest exhibition, ULTRA AXIS, boldly combines traditional bonsai with the imaginative world of Japanese monsters.
盆栽と怪獣が織りなす新たな美の形をJinny Street Galleryにて披露
日本の伝統において「盆栽」は、自然と人間の芸術性が調和した美しさの象徴だとされています。しかし、アーティストの小松 良明は物体を分解し再構築を繰り返すプロセスを通して、この伝統を大胆に変革しようとしています。日本の怪獣とモンスターの世界観からインスパイアされ、小松は、新作展「ULTRA AXIS」で、伝統的な盆栽と怪獣のファンタジーの世界を大胆に融合させます。
「ULTRA AXIS」は、2024年10月4日から11月1日まで、東京のJinny Street Galleryで開催されます。この新作展を通じて、盆栽に対する新しい視点を提供するだけではなく、日本の伝統的な風景の中における「美」の新しい定義を探求する機会を観客に提供することを目的としています。
Date / 展示期間
October 4 - November 1 / 10月4日 - 11月1日
Opening Night
Artist Walk & Vernissage: October 4th, 2024, event starts at 19:30 at @NININI. We will leave NININI around 20:30 we will walk through the Jinny Street Gallery together with the exhibiting artist Yoshiaki Komatsu.
オープニングナイト
10月4日(土)、19時30分から
カフェ「NININI」（東京都渋谷区神宮前2-3-23）にて開催
アーティスト・ウオーク（小松良明と一緒に路上ギャラリーを巡る）
10月4日(土)、20時30分ごろから15分ほどを予定しています
集合場所はカフェ「NININI」（東京都渋谷区神宮前2-3-23）
The Inspiration Behind “Ultra Axis” from tradition to fantasy
For Komatsu Yoshiaki, the journey into the creation of his new art began with a simple observation: the trunks of certain plants, with their gnarled, expressive shapes, appeared almost alive, resembling creatures. This realization led him to explore how natural forms could be reimagined by incorporating kaiju monsters. By blending these two worlds—one rooted in Japanese tradition, the other in playful monstrosity—Komatsu has crafted a bold new vision of beauty.
“I’ve always been fascinated by the expressive power of nature,” Komatsu explains. “Bonsai has its own inherent beauty, but I wanted to take that further. Kaiju, with their exaggerated features, allowed me to explore the wild, untamed aspects of these plants, transforming them into more than just trees—they became living sculptures.”
A Challenge to Bonsai Tradition
In ULTRA AXIS, Komatsu highlights the trunks of the plants, giving them a central role. Each piece seems to burst with energy, showing that nature is both delicate and powerful, structured yet chaotic. As the kaiju forms emerge from the bonsai, the works invite viewers to reconsider what beauty in nature can look like. The trunks, once a key part of bonsai tradition, now take on an abstract, untamed beauty.
While ULTRA AXIS may appear to be an exhibition about bonsai, it also challenges the boundaries of this ancient art. “If these pieces can be accepted as bonsai,” Komatsu says, “it expands the definition of the art form.” This exhibition is not only about creating beautiful works but also about challenging the perception of how tradition and innovation can coexist.
怪獣と盆栽のマリアージュ：新作展のインスピレーション
小松は今回の新作を創り出すプロセスとして、まずはシンプルな観察からスタートしました。そして彼は植物の幹が、節くれだった表情豊かな形状を持ち、まるで植物を超えた存在のように見えることに気づいたのです。この発見をきっかけに、自然の形を怪獣の要素で再解釈する探求が始まりました。日本の伝統に根ざした世界と、遊び心あふれる怪獣の世界を融合させることで、小松は新たな美のビジョンを創り上げました。
「自然の持つ表現力に常に魅了されてきました」と小松は語ります。「盆栽にはそれ自体の美しさがあるが、私はそれをさらに進化させたかったのです。植物の形状は、今回使用した怪獣の造形以上に荒々しい表情を持つこともあり、この組み合わせによって自然と造形美の関係を別の視点からの探求する事が出来ると考えました。」
盆栽という伝統への挑戦
「ULTRA AXIS」において、小松は植物の幹を強調し、そこに作品の中心的な役割を与えています。それぞれの作品はエネルギーに満ち溢れ、繊細でありながら力強く、秩序ある構造を持ちながらも混沌としている自然を表現しています。怪獣の形が盆栽から現れることで、観る者に自然の美しさがどのようなものかを再考させるためのきっかけになります。幹は、かつて盆栽の伝統において重要な部分でしたが、今や抽象的で野性的な美しさを帯びています。
「ULTRA AXIS」は一見盆栽に関する展示のように見えますが、この伝統的な芸術の境界への挑戦でもあるのです。「今回の作品が盆栽として受け入れられれば、盆栽の表現の幅が広がり、新しい形式が生まれる可能性を見出せます」と小松は語ります。この展示は美しい作品を創ることだけでなく、伝統と革新の共存への挑戦の機会でもあるのです。
Yoshiaki Komatsu
Born in 1983 in Yokohama, Kanagawa Prefecture. Yoshiaki Komatsu's primary art production is focused on creating new perspectives using everyday modern products and sharing his new vision with others. His creative style focuses on the form, brand, history, and content of products. He disassembles these products, incorporates his ideas, and continually reconstructs them.
1983年に神奈川県横浜市生まれ。
現代のプロダクトに囲まれた日常生活に新たな視点を生み出し、見たこともない景色を他者と共有するため、活動している。制作スタイルとしてプロダクトが持つ造形やブランド・歴史・コンテンツに着目し、プロダクトを解体して思考を組み込み、再構築を続けている。
Opening Party and Event
Join us on October 4th at 19:30 for the exclusive opening night of ULTRA AXIS by Komatsu Yoshiaki at Jinny Street Gallery. Be among the first to experience this groundbreaking exhibition, guided by the curator on an art walk through the gallery.
During the event, enjoy food and sip on the exclusive Jinny Lemon Sour—the official drink of Jinny Street Gallery—created in collaboration with Open Book. To celebrate the exhibition, a special limited-edition label designed by Komatsu himself will be released on only 300 cans of Jinny Lemon Sour, available exclusively at the opening night. For the night we will also have a live band performing on the 2nd floor at 222.
Don't miss this chance to experience the extraordinary fusion of tradition and fantasy, and be part of a night celebrating art, creativity, and innovation.
オープニングイベントとJinny Lemon Sourの限定版ラベルの発表
10月4日19:30より、Jinny Street Galleryに隣接するアートスペース・バーのNININI
(〒150-0001 東京都渋谷区神宮前２丁目３−２３)にて作家小松義明による「ULTRA AXIS」の特別オープニングナイトを開催いたします。オープニングナイトのアクティビティとして、作家と共に一ギャラリーを巡る「アーティスト・ウォーク」を予定しています。
イベントでは、食事と一緒に楽しめるように、Jinny Street Galleryの公式ドリンク「Jinny Lemon Sour」もご用意しています。これは新宿に位置しているOpen Bookレモンサワー専門店とのコラボレーションで生まれた特別なレモンサワーでアートをテーマにしています。今回は、小松自身がデザインを手掛けた限定ラベルの「Jinny Lemon Sour」が300缶のみ販売されます。
また、NININIの2階スペースではライブバンドの演奏イベントも同時開催予定です。是非オープニングイベントでアートな時間をお楽しみください。
Jinny Lemon Sour - Komatsu Yoshiaki