Michibiki, symbolized by 導き in Japanese, embodies guidance and the path ahead. In this exhibition, we celebrate the concept of being drawn to an object or place, unveiling unimagined paths. This is the story of why Ninini and Jinny are here.
Nininiは古民家、Jinnyは電柱が、それぞれの、今のオーナーを呼び寄せ、導いたところから始まりました。
この展示会は、命を宿す場所や物の不思議な力「MICHIBIKI」をテーマにしています。
皆さんのそんな不思議で貴重な体験を表現して分かち合いませんか。
Project Story
NININI
Ninini started when an old house in Jingumae beckoned a passerby, Tiny, as she was sipping her coffee. Then, as if guided by fate, the shop opened its doors on February 22, 2022. Zucca, who hosts the ‘monthly creators meetup’, was drawn into the warm cosy glow of the old house which Tiny was lighting. Enchanted by Ninini, they made a promise to hold events together every month until the house is demolished in 2025.
ニニニは、古民家がコーヒーを飲みながら通りがかるタイニーさんを呼び寄せる所から始まりました。そして、運命の如く2022年2月22日に導かれるようにしてお店がオープン。そして、月一のクリエーターズミートアップを行っているZuccaも、Tinyさんの灯す古民家の暖かい灯に吸い込まれ、入店。ニニニに魅了され、お家が取り壊される2025年まで毎月一緒にイベントを行う約束をしました。
Jinny Street Gallery
JSG was founded by friends who didn’t know each other before they noticed a series of lonely streetlamps with always empty display cases. “The city is never using those streetlamps as exhibition cases; it would be nice to show my street photos... in the street,” — they thought — “This place is amazing.” A year apart, Lorenzo and Toto had been lured to those streetlamps and hosted their first “street exhibitions.” A few years later, they crossed paths at a dinner with a common friend. One more year later, Jinny Street Gallery had its inaugural exhibition.
JSGは、最初は互いに知り合いではなかった友達が設立しました。彼らは常に空っぽの展示ケースを持つ寂しい街灯に気づきました。「この街灯、展示ケースとして使われてないし、俺のストリートフォトを路上で展示したらいいかも…」と彼らは思い、「この場所、最高だな」と。1年違いで、LorenzoとTotoはその街灯に引かれ、初めての「ストリート展示」を開催しました。数年後、共通の友達のディナーで偶然出会いました。さらに1年後、Jinny Street Galleryが初展示を開催しました。
What is your Story?
If you are interested in participating and exhibiting at MICHIBIKI, tell us your name and contact information. We’ll reach out soon.
Submissions are closed, thank you all!
Project Details and Participation Terms
Tentative Schedule
Dec 12: Artwork Submission Deadline at Ninini
Dec 16: Artworks will be displayed at Jinny Street Gallery
Dec 22: Opening Party at NININI featuring art and music
Dec 22-Jan 12: Walking tours and workshops run by artists
Jan 12: Wrap Party and Monthly Meetup at NININI
About Artworks
Please note that Jinny Street Gallery is located in a public space; we can not display nude, violent, or explicit pieces.
All types of visual art are welcome—photography, poems, sculptures, painting, mixed media. Anything can feed the following dimensions of our display cases — 28⨉28⨉70 cm.
After Submission
We'll reach out to the email that was specified. If you are local to Tokyo, you can meet us at NININI and ask us anything you want regarding the exhibition. Instructions will be provided by email.
If you wish to participate from outside of Tokyo (or Japan), we’ll do our best to reach out and help you with displaying your art.
プロジェクトの詳細と参加条件
仮スケジュール
12月12日：ニニニでのアート作品提出締切
12月16日：Jinny Street Galleryで作品が展示される
12月22日：ニニニでのオープニングパーティー（アートと音楽あり）
12月22日～1月12日：アーティストが主催するウォーキングツアーとワークショップ
1月12日：ニニニでのクロージングパーティーと月例ミートアップ
作品について
Jinny Street Galleryは公共の場所に位置しているため、ヌード、暴力的、または過度に露骨な作品は展示できません。
すべてのタイプのビジュアルアートが歓迎されます—写真、詩、彫刻、絵画、ミクストメディア。何でも、私たちの展示ケースのサイズ—28⨉28⨉70 cm—に収まるものはOKです。
提出後
指定されたメールアドレスに連絡します。もし東京近郊に住んでいる場合、ニニニで会って、展示について何でも質問してください。メールにてお返事いたします。
もし東京（または日本）以外から参加したい場合、最善を尽くして連絡し、作品の展示をお手伝いします。